Are you sure you didn't accidentally sell it in the shop instead of repairing it? If so did you refresh your backpack to make sure it is up to date with what it displays? to make it load faster the backpack displays the old state that it loaded a short while ago when you opened it, so sometimes you have to click to open it again to make sure it's up to date.