Reglas del chat Traducción por jugadores voluntarios
La versión original inglesa es la versión oficial y la que sirve en caso de contestación
¡Queridos jugadores! Queremos que el chat sea para todos lo más agradable posible. La administración exige que sean educados y agradables con todos los jugadores para asegurar el placer en el chat del juego. En caso de que los propósitos rompan la tranquilidad de los jugadores y las reglas, que sea deshonrando a alguien o su dignidad, el jugador tendrá una maldición de silencio con el tiempo correspondiente a la infracción. Vocabulario utilizado Food : es llenar el chat y volver difícil la conversación entre los demás jugadores. El flood se presenta bajo diversas formas y contenidos: La forma: - La repetición de una o más frases de mismo tipo con el mismo contenido o algo aparecido más de 1 vez en menos de 3 minutos. Como pedir para ingresar un clan o un clan pidiendo jugadores (incluyendo los formularios con firma), la búsqueda de amigos o de grupos pare lo evento, los objetos de mismo tipo y muchas frases en el canal comercial con menos de 10 minutos entre cada frase. - el flood de smiley : más de 3 smileys en la misma línea, o una línea de 3 smileys repetida varias veces en menos de 3 minutos - el abuso de la función “complain”: quejarse de manera abusiva contra los mensajes de los demás jugadores - el abuso de la función “/rand”: utilizar la función /rand varias veces con menos de 3 minutos El contenido: - Los mensajes que no tienen sentido semántico: las frases sin sentido, las series de letras aleatorias, - los mensajes con mas de 50% de símbolos (puntuación, dibujos hechos con símbolos de puntuación, seudónimos etc), - el abuso con repeticiones de letras, de números, de símbolos de puntuación (según las reglas del idioma inglés, no más de 3) - los mensajes en otro idioma que el inglés están considerados como flood, excepto los memes, las palabras que han pasado en el idioma inglés, los famosos proverbios, y las palabras en latín, - cantos y eslóganes deportivos - las palabras de las canciones y los poemas de más de 2 líneas - los mensajes sin interlocutor con palabras censuradas por el juego (ejemplo : “my dear”, “(oops)”, “my pleasure”, “Sunshine”); - los mensajes sin interlocutor utilizando caracteres sin contexto para representar dibujos insultantes (partes del cuerpo humano), - las discusiones sobre otros juegos online sin referencia como los mensajes pidiendo que paren “Legend” para ir sobre otros juegos o para hacer otra cosa, - los enlaces de padrinos (referral) en el chat; - los mensajes interfiriendo con el trabajo de los representantes de los admins Las Mayúsculas (caps): aproximadamente hay 50% de las letras que están en mayúscula Spam: son mensajes publicitarios destinados a personas que no los han pedido. En particular, los mensajes comerciales que no están en el chat de comercio (incluido el prv). Una oferta para comprar, vender, cambiar objetos o servicios, también la mendicidad, la donación, u cualquier otro mensaje cuyo destinatario u otro jugador puede recibir un cualquier beneficio bajo la forma de objeto o cualquier otra forma (sanación, servicios o productos profesionales, etc …) Ccon la excepción de los objetos que solo se pueden obtener por cambio (se decir que no se pueden vender) en el chat principal, el spam en privado para esos objetos también está prohibido. La búsqueda de grupo en el chat principal Disturbios (Flame): confrontación abierta, tomar parte en una argumentación, combate verbal, provocar un conficto Infracciones y sanción Maldición de silencio por 1 minuto 1/la maldición del silencio por 1 minuto – “warning” Se pone cuando hay infracción menor de las reglas del chat, corresponde a una advertencia. Esas infracciones menores pueden ser: -flood -caps -disturbios -pero también para evitar una infracción más grave de las reglas del chat. 2/Forma de la sanción: es imposible discutir en el chat durante 1 minuto Si se trata de una primera infracción, de una infracción excepcional o inofensiva, una advertencia verbal puede remplazar la maldición de silencio de 1 minuto. Si la infracción es evidente o intencional, estará puesta en función de las reglas del chat sin advertencia. Maldición de silencio de 15 minutos Maldición de silencio de 15 minutos – “flood/ flame/ caps/spam” 1/La maldición de silencio “flood, disturbios, mayusculas spam” es la maldición dada por violar las reglas del chat 2/Condiciones: dada después de una advertencia o por flood/ disturbios maliciosos; mensajes que no entran en ninguna de las categorías del chat (voir spam), o dada por demasiadas quejas injustificadas sobre mensajes de otros jugadores (abuso de la función “complain”). 3/Forma de la sanción: imposibilidad total de comunicar por el chat durante 15 minutos. *Nota: interferir intencionalmente en el trabajo de los representantes de los admin despues de una advertencia también esta sancionada por la imposibilidad de comunicar en el chat por 15 minutos, para los que lo vuelven a hacer son 30 minutos. Maldición de silencio de 1 hora Maldición de silencio de 1 hora – “insults, swearings” 1/La maldición de silencio por insultos y/o vulgaridad es la sanción dada por violación de las reglas del chat. 2/Condiciones de atribución de la maldición de silencio: -insultos hacia otros jugadores o también familiares, sin utilizar palabras obscenas, palabrotas, tosquedades en cualquier contenido, de palabras insultantes sacadas de nombres (ejemplo: “duck you”, “astrohole”, I wanted to insult you good”). -metáforas de animales que hacen referencia a los nombres de animales con un significado peyorativo en términos de opinión pública o por sus cualidades; -Insultos censurados dirigidos a un jugador; -Campaña, llamada para votar para un participante cuando hay competiciones oficiales con mensajes en el chat principal -Envió de dibujos con símbolos insultantes y frases con dibujos insultantes; -seguir hablando de juegos online, sin enlaces, después de una advertencia; -acusación pública injustificada. 3/Forma de la sanción: imposibilidad total de comunicar por el chat durante 1 hora *Nota: la utilización de “memes” internet y de “Legend” no está prohibida si no es insultante o agresiva. Maldición de silencio de 3 horas Maldición de silencio de 3 horas – “Foul language, harassment, drugs, alcoho” 1/la maldición de silencio por “lenguaje grosero, acoso, drogas, alcohol” es la sanción dad por violación de las reglas del chat. 2/condiciones de atribución de la maldición: -lenguaje injurioso (incluso en un idioma extranjero) dirigido o no a una persona; -acoso sexual, pero también la difusión de información sexual clara, contenido detallado y realista de elementos anatómicos o fisiológicos de relaciones sexuales; -campaña, llamada a votar por un participante cuando hay competiciones oficiales enviando a los jugadores mensajes privados; -utilización de expresiones disfrazadas si tienes doble sentido, y pueden ser consideradas como vulgares u obscenas (reemplazar letras en una palabra por puntos, espacios, u otros caracteres especiales como *, #, $), también los dibujos con caracteres especiales que pueden dar a la frase un aspecto obsceno, también las abreviaciones de expresiones obscenas tomadas por internet; -la propaganda para dragas y bebidas con alcohol también cae bajo este párrafo. 3/Forma de la sanción: imposibilidad de comunicar por el chat durante 3 horas. Maldición de silencio de 5 horas Maldición de silencio de 5 horas – “politics, real life threat” 1/Maldición de silencio por “opiniones políticas, amenazas en la vida real” está dada por violación de las reglas del chat 2/Condiciones de atribución de la maldición de silencio -mensajes referentes a política y al sistema político, acciones de hombres políticos la política de los estados o cualquier evento político real (guerra, revolución, golpe de estado, actividades de los partidos, huelgas, meetings, etc …), propaganda política y polémica; -desear a un jugador y su familia todas las penas del mundo -amenazar un jugador en la vida real por el intermediario del chat. 3/Forma de la sanción: imposibilidad de comunicar por el chat durante 5 horas. Maldición de silencio de 12 horas Maldición de silencio de 15 horas – “Incitement of ethnic/cultural hatred” 1/La maldición de silencio por incitación al odio racial o cultural es la sanción por violación de las reglas del chat 2/Condiciones de atribución de la maldición de silencio: afirmaciones racistas u odio religioso, o cualquiera polémica sobre estos sujetos 3/Forma de la sanción: imposibilidad de comunicar por el chat durante 12 horas. Maldición de silencio de 24 horas Maldición de silencio de 24 horas –“ Distribution of maleficient links”. 1/La maldición de silencio por comunicación de enlaces externos/maliciosos, ofertas de compra/venta de recursos del juego contra dinero real, ofertas de programas para cometer un fraude es la sanción por violación de las reglas del chat; 2/ Condiciones de atribución de la maldición: -si se estima que el enlace internet no está relacionado con el juego. La maldición se aplica para toda publicación de mensajes de toda fuente externa al juego y su promoción. -enlaces de patrocinio en el chat después de una maldición de silencio de 15 minutos; -difusión de las contraseñas de los personajes; -los mensajes para comprar, vender, dar personajes con los cuales se puede jugar, o vender, comprar la moneda del juego; -ofrecer o pedir un programa para jugar automáticamente (bot); -ofrecer o pedir servicios para que “alguien se ocupe de otro personaje que el suyo”; 3/Forma de la sanción: imposibilidad de comunicar por el chat durante 24 horas. Maldición del silencio por reincidencia Si el jugador no ha recibido maldición de silencio durante los días anteriores, en caso de violación de las reglas del chat, el delincuente recibe una sanción con respeto a la lista que se acaba de hacer. Si durante los días anteriores, el jugador recibió una maldición de silencio por tal infracción y que vuelve a violar esa misma regla por la cual ya fue sancionado, entonces recibe una sanción del mismo tipo, pero cuyo tiempo esta doblado. Si durante los días anteriores, el jugador recibió 2 maldiciones del silencio por tal infracción, entonces el tiempo de la sanción será multiplicado por 4. Función “complain” (queja) Si alguien os insulta en privado o si ven una violación de las reglas del chat y que ningún mentor o guardia reacciona, pueden entonces referirlo a las autoridades interesadas haciendo un clic derecho sobre la hora del mensaje y escogiendo “complain” en el menú. Las únicas quejas de clan que se tratan conciernen las violaciones que están en la sección “Maldición de silencio por 24 horas”. Los otros mensajes no se tratarán y solo el jefe del clan u otra persona autorizada podrá desactivar el chat del clan o de la alianza. Los administradores utilizan estas reglas, pero guardan el derecho de utilizar la Maldición de silencio cuando lo quieran. BASE PARA DEFINIR LAS PALABRAS Y EXPRESIONES ESPECIFICAS: -“Oxford English Dictionay”, James Murray, John Simpson; -Diccionario de jerga criminal -Diccionario de lenguaje obsceno -“Wikipedia” – the free enciclopedia -“urban dictionary” – sitios web de jerga y de argot -Estos recursos están citados por orden de utilización Queridos jugadores ¡ Si piensan que han recibo una maldición de silencio injusta, pueden quejarse en el foro, sección “Complaints About Wrong Curse Of Silence” (quejas por maldiciones de silencio injustificadas). Su queja será cuidacosamente examinada por el jefe de los mentores/guardias y recibiréis rápidamente los resultados del examen. ¡Les deseamos un fascinante juego y un agradable momento por el chat! |