Yes, yes, an envelope's inscription had grievous spelling mistakes - after all, literacy wasn't the thief’s strongest suit. It’s easy to understand, however, that this message, protected from getting wet by being rubbed with wax, is addressed to the Lord of the Flaudins.