He is esteemed and respected at the foot of his native volcano, but is honored no less on the slopes of Mystras, too. The Caliph says this man is an example to his subjects, genies believe it a privilege to fight shoulder to shoulder with him, and even the arrogant mushrooms from Dindaat Forest humbly acknowledge his worth.

The balloon from the Celestial Valley of the Gnomes is perfect for New Year. You will be able to go flying all over Khair and give gifts to your friends. Then you can fly home easily carrying their gifts to you too.

The mountain, looming on the horizon, is sacred to the Genies. But a Magmar who has arrived at its slopes with pure thoughts and an open heart will not be left without a wonderful gift either.

Колесо судьбы катится, ломая кости: созревший колос должен быть срезан, герой падёт, твердыня обратится в пыль… Без жалости и сомнений вершит свою жатву этот воитель, и, похоже, немилосердные боги направляют его смертоносный клинок.

This warrior has performed many feats on the surface of Faeo - now is the time for the walls of the underground Limbo to shake. His weapon mercilessly mows down the onrushing waves of creatures, and the axe’s blade shines bright even in the gloom that reigns here!

Через межмирную границу, длинными подземными коридорами, сквозь тьму, скрывающую опасных тварей… Нелегкий путь пришлось пройти магмарскому воину, чтобы сразиться с проклятой королевой Селестой! Зато весть об этой славной победе разнесётся сразу по двум мирам - бескрайнему городу Эргаму и благословенному Фэо.

There are rumours that this mage knows the language of the beasts... Day after day he sends a predator servant to protect his cold lands...

His cheerful nature and optimistic outlook allow this charming warrior to always be the centre of attention. And the festive night is no exception: this jovial fellow gathers friends, acquaintances, and pretty girls around him to make the New Year celebrations unforgettable.

Трепещите, люди, лезьте на рею и прячьтесь в трюм! Если этот воин уже на вашей палубе – дело плохо. Его топор легко может срубить даже мачту, а уж вражеские щиты и доспехи раскалывает на раз.

Against the cold of the grave he set the blessed steel, against the hunger of death - courage and virtue.