Even the armies of stone golems cannot stop true heroes! The royal treasure is taken by storm in a pitched battle, and heaps of gold shine brighter than Mirrow at midday.

Питомцы потешно рычат, играя друг с другом, за окном звенит капель, воинские дела на сегодня завершены. И это не повод для скуки! Самое время насладиться отдыхом и перелистнуть страницы любимой хроники или полезного трактата о боевом мастерстве.

Этому воителю мало покорить материки Фэо и доказать свою доблесть на твёрдой земле. Он добрался до Небесной долины и стал первым на соревнованиях заоблачной ярмарки. Такого не ожидали даже самые проницательные из гномов!

The balloon from the Celestial Valley of the Gnomes is perfect for New Year. You will be able to go flying all over Khair and give gifts to your friends. Then you can fly home easily carrying their gifts to you too.

Через межмирную границу, длинными подземными коридорами, сквозь тьму, скрывающую опасных тварей… Нелегкий путь пришлось пройти магмарскому воину, чтобы сразиться с проклятой королевой Селестой! Зато весть об этой славной победе разнесётся сразу по двум мирам - бескрайнему городу Эргаму и благословенному Фэо.

The valiant warrior vigilantly looks over the plain below - the villages are preparing for festivities in the shimmering lights. Nothing will overshadow the joy of the Magmars, the holiday is well protected as even the symbol of the coming year, the Great Dragon, participates in the New Year's Watch!

Подарки продолжают прибывать — скоро в комнате для них не останется места! Что поделать, всякий на Хаире мечтает угодить этой умнице и красавице, настоящей принцессе новогодних праздников.

Higher powers will give their patronage to this brave warrior of Khair in the coming year, for he has been able to get the attention of and tame the unruly Arhas and sprightly goat - symbols of 2015.

There are rumours that this mage knows the language of the beasts... Day after day he sends a predator servant to protect his cold lands...

You will live through the new year the same way you see it in! Winter festivities are a perfect opportunity to be with the loved ones and have fun time with friends non-stop.

Трепещите, люди, лезьте на рею и прячьтесь в трюм! Если этот воин уже на вашей палубе – дело плохо. Его топор легко может срубить даже мачту, а уж вражеские щиты и доспехи раскалывает на раз.

Хорошим мальчикам на Новый год достаются дорогие игрушки, плохим — кусок угля. Ладно, запомним... Долг платежом красен — в следующем году этот воин со всеми поквитается!

Desperately fighting mighty Chaos creatures, this brave warrior will not allow darkness to take over Faeo.