The Phantom of the Cursed Queen Celeste, imprisoned posthumously in the Labyrinth in the world of Ergam. The malevolent ghost of the cruel ruler has managed to seep through the barrier between worlds and into the domain of the Great Dragons. Celeste raised the most fearsome creatures of Faeo from the dead and led her army of evil spirits and resurrected monsters. If she succeeds in reigning here, it will be the tragic end of the great age of Humans and Magmars!

Этому воителю мало покорить материки Фэо и доказать свою доблесть на твёрдой земле. Он добрался до Небесной долины и стал первым на соревнованиях заоблачной ярмарки. Такого не ожидали даже самые проницательные из гномов!

The balloon from the Celestial Valley of the Gnomes is perfect for New Year. You will be able to go flying all over Khair and give gifts to your friends. Then you can fly home easily carrying their gifts to you too.

Even the armies of stone golems cannot stop true heroes! The royal treasure is taken by storm in a pitched battle, and heaps of gold shine brighter than Mirrow at midday.

This warrior sweeps across the Plateau of Silence like a whirlwind, spreading death, pain, and terror. The sword of the fallen hero is in his hands by right — and this blade will claim its harvest yet again!

Питомцы потешно рычат, играя друг с другом, за окном звенит капель, воинские дела на сегодня завершены. И это не повод для скуки! Самое время насладиться отдыхом и перелистнуть страницы любимой хроники или полезного трактата о боевом мастерстве.

Step by step, this warrior approaches the intended target - the enormous Castle Bone Dragon lurking at the summit of the Faeo Mountains. You can already hear the monster's thunderous roar - it’s worth remaining vigilant and picking just the right moment for a single blow that will decide the outcome of the whole battle.

This warrior is not afraid of any challenges.

Этот воитель прославился в череде тяжелейших испытаний, и Стриагорн благосклонно взирает на фаворита состязаний. Весь Хаир рукоплещет герою — он снискал покровительство Великого дракона и опалён его чудотворным огнём!

14 лет исполнилось Фэо, и все эти годы мир Великих драконов держался на плечах доблестных воителей, не знающих ни страха, ни упрёка. Настоящий герой Хаира и во время торжеств всегда впереди, всегда среди лучших! Свершив немало подвигов во славу магмарского народа, он по праву может праздновать, восседая на троне победителя.

There are rumours that this mage knows the language of the beasts... Day after day he sends a predator servant to protect his cold lands...

Особы королевских кровей всегда славились своим пристрастием к чудным развлечениям. Вот и хозяйка Лабиринта не стала исключением - ей наскучили пытки смельчаков, отважившихся спуститься в мрачное подземелье Эргама, и она решила уделить немного времени чтению форума. Увиденное настолько повергло в шок королеву, что, кажется, ее лицо больше не будет прежним. По крайней мере, до того момента, как она спрячется в глубинах своего подземелья и примет ванну.