The streets of Ogriy are covered with snow, windows are lit with warm light, and everyone is preparing for the holiday. The year of the Dragon is ahead, and the fire-breathing lizard looks favorably on the beautiful warrior - great feats and glorious victories await her in the near future.

Родной Огрий остался далеко позади. От него отделяет граница между мирами, бесконечные ярусы подземелья, извилистые каменные ходы, ставшие ареной множества битв... Но главная схватка происходит сейчас - безжалостный бой с проклятой королевой Селестой.

This feisty fighter woman can hunt down any prey, and no matter the size, she won’t be scared. This time it's an enormous Castle Bone Dragon dwelling in the icy realms. Well, there’s a great bounty on its head - now that makes it a game worth playing!

Что может быть романтичнее ярмарки в облаках? Эта воительница стала настоящей звездой на празднике, устроенном в Небесной долине гномов. Коренастые бородачи ослеплены красотой чужестранки!

Barachmung the Chronicler is eager to write the name of this valiant warrior lady from Ogriy down in his immortal chronicles! She has completed all the Challenges with flying colors, and the appearance of a Chosen One becomes her extra reward.

The sacred Mountain of Mystras transforms everything around it and emits the magical power of Datkhar. Even a guest in the country of the genies, the warrior lady from distant Ogriy, takes on new mystical abilities here!

Бесстрашная воительница с просторов Огрия и леди Мария из мира Эргам плечом к плечу в жарком бою. Против них - самые чудовищные твари Фэо, восставшие из мертвых по приказу призрака королевы Селесты. Битва не должна быть проиграна, ведь ее исход решит судьбу двух миров!

The balloon, put together by the gnomes, is so laden with presents that it barely made it up into the sky. It’s time to jettison the ballast - release some of the presents to descend straight to the doorways of the unsuspecting inhabitants of Ogriy!

Ещё не все подарки доставлены, а места всё меньше и меньше! Герои Огрия толкаются на пороге, словно штурмуют магмарскую крепость, — каждый хочет первым вручить дар этой прекрасной воительнице.

No sooner has she finished with one enemy, she starts to look for a new victim. Woe betide whoever catches her eye, full off fury and unquenchable thirst.

Be careful and do not look the mistress of the snowstorm in the face! A look from her crystal clear and all-knowing eyes could freeze a heart...

The sight of Dragons fighting in the sky is filling this warrioress' heart with courage and fury. All Magmars, tremble! You won't stand the deadly blows of this fine axe!

This gorgeous and lively she-warrior is used to be in the centre of attention and gather lots of people around her. With her, the festive night will shine with magical lights, and the New Year celebration will become truly magical.

New Year celebrations are a time for fun without a care in the world, when you can forget your troubles and spend time among your loved ones and your friends.

Празднования в честь 14-летия Фэо — лучшее время, чтобы показать свою доблесть и мастерство. Пусть и в дни торжеств враг трепещет, вкусив гнева героини Огрия! А когда цели достигнуты и сам Эрифариус благосклонно взирает с небес на отличившуюся воительницу, пора принимать заслуженные поздравления и почести!

Во время атаки она обгоняет своих соратников-мужчин и первой оказывается на вражеской палубе. И пока магмары цепенеют, ослеплённые её красотой, сабля этой воительницы легко разрубает их доспехи и сносит головы.

Her body never gets tired, her dagger never misses, she has no compassion. Undead are her rightful prey.