Его меч покоится в ножнах, а сильная рука держит кубок, который он поднимает за здоровье всех собравшихся. Ведь сегодня в мире Фэо отмечают главный праздник зимы! И бесстрашный воитель будет веселиться вместе со всеми до самого утра. А на утро оседлает верного ездового зверя и отправится навстречу коварным врагам, никогда не оставляющим попыток завоевать земли его народа.

Nothing can stop a true hero! He can rise to the gnomes’ abode beyond the clouds and then descend without fear into the dark twisted maze of underground passages. And even the ferocious creatures from the Limbo of Mystras skulk back into the darkness to avoid the glittering of the hero’s merciless axe.

Cold wind is ruffling the garlands, birds are flitting away from the balloon in astonishment, and the basket loaded with gifts is creaking pitifully. Don’t worry, the reliable balloon will get you to your destination in time, even if all the roads are snowed over today.

The keen gaze of this hunter can be avoided by no beast, even the tiniest one - let alone by this enormous Castle Bone Dragon, who has taken refuge on a snowy peak of one of the mountains in Faeo.

Хорошим мальчикам на Новый год достаются дорогие игрушки, плохим — кусок угля. Ладно, запомним... Долг платежом красен — в следующем году этот воин со всеми поквитается!